渋谷区 -- la belle qui ne dort jamais, citée éclairée. shibuya, le berceau de la modernité japonaise qui sonne cliché, branché. foule abondante, animation permanente, l’ennui n’a pas sa place dans ce palace aux mille lumières.

文京区 -- qui a accueilli des merveilles, des étoiles qui brillent. quartier qui offre une chaleur resplendissante, rebondissante et qui ne cesse d'impressionner par sa vivacité, par son mélange de culture populaire et traditionnelle.

千代田区 -- merveilleux à la fois sérieux, à la fois malheureux. à la fois heureux ou aventureux. quartier centré sur le palais impérial, présent qui se mélange au passé (jamais oublié), association parfaite qui offre une vision mêlée de contrastes.

港区 -- limitrophe avec des adorés, grandeur à détrôner. minato qui fait rêver, qui fait s'envoler. par sa beauté, sa richesse. prouesse de la modernité bien rangée : plaisir des yeux, plaisir d'y vivre. plaisir d'y être et d'y rester.

中央区 -- volonté commerciale, spirale. quartier de la contemplation, fonction : siège de la bourse nippone. reconnu pour ses centres commerciaux, quartier vivant, grand, il est l'agréable au possible.

新宿区 -- le célèbre, l'éphèbe. quartier aux lumières incessantes, à l'économie abondante, il est aussi le repère des âmes qui usent de l'infamie. entre la célébrité et l'insécurité, il y règne tout de même une atmosphère attirante, attrayante. tout ici fera le bonheur du monde.

le reste du monde -- parce qu'il n y a pas que la capitale nippone : le reste est tout aussi important. autres régions, autres parties du monde, société humaine étendue et entendue (cohabitation). vivre, découvrir, voyage, vacances : tout est possible, envisageable.